Café vem do árabe qahwa, passou pelo turco kahve e chegou às línguas da Europa pelo caminho do comércio marítimo, junto com a própria bebida.

Aqui, a palavra virou nome de bebida, de pausa no trabalho e de cor — tudo ao mesmo tempo.